1
00:00:00,720 --> 00:00:01,720
Está bien, mira.

2
00:00:01,940 --> 00:00:05,340
Charlie sentía algo por mí. pero eso
no significa que las cosas vayan a

3
00:00:05,340 --> 00:00:08,580
sucederá porque no lo harán, y
no lo hizo. Estamos buscando un dos páginas.

4
00:00:08,580 --> 00:00:10,680
carta. Es de Charlie. una carta de
¿Charlie?

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,940
Hola. ¡Hola!

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,360
Eso es lo que estás buscando.

7
00:00:20,740 --> 00:00:21,740
¡Charlie!

8
00:00:21,940 --> 00:00:24,480
Hola. Charlie, Greg encontró la carta que
me envió.

9
00:00:24,740 --> 00:00:26,220
Oh. ¡Gracias, Charly!

10
00:00:32,520 --> 00:00:33,419
No sé.

11
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
No en casa.

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,380
Pete, ¿estás seguro de esto? porque yo
Podría conseguir una habitación de hotel. Oh, no es

13
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
problema en absoluto. Gracias.

14
00:00:43,920 --> 00:00:48,240
Tengo algunas cosas para prepararte aquí. A
Un montón de estos pequeños champús y

15
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Kits de costura.

16
00:00:51,020 --> 00:00:52,360
Pequeño radio despertador, ¿eh?

17
00:00:53,780 --> 00:00:55,040
¿Te gusta leer la Biblia, Chris?

18
00:00:56,140 --> 00:00:58,920
Quizás más tarde. Si no te importa, creo
Sólo me gustaría acostarme.

19
00:01:00,170 --> 00:01:01,049
Ah, Pete.

20
00:01:01,050 --> 00:01:02,050
Greg,

21
00:01:03,310 --> 00:01:04,690
Esta es Magda.

22
00:01:05,090 --> 00:01:06,310
Magda, este es mi amigo Greg.

23
00:01:06,650 --> 00:01:07,650
¿Cómo estás?

24
00:01:08,990 --> 00:01:10,650
Está un poco alejado de su esposa.

25
00:01:12,870 --> 00:01:16,070
Probablemente no cortejes a nadie.
Húngaro, ¿verdad?

26
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
No.

27
00:01:19,090 --> 00:01:20,950
¿Qué tal eso?

28
00:01:22,070 --> 00:01:23,070
Bien por usted.

29
00:01:23,730 --> 00:01:26,210
Vas a salir con ella y no
¿Entiendes una palabra que dice?

30
00:01:26,650 --> 00:01:28,450
No sé si saldré con ella.

31
00:01:29,740 --> 00:01:32,280
Aquí está el trato. fui a ese pequeño
Restaurante húngaro, ¿verdad?

32
00:01:32,620 --> 00:01:34,560
Estoy hablando con el dueño. yo digo, vivo
solo.

33
00:01:34,820 --> 00:01:35,860
Mi vida es un desastre.

34
00:01:36,380 --> 00:01:37,720
Necesito encontrar una mujer.

35
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Bueno.

36
00:01:39,060 --> 00:01:41,080
Un par de noches después, aparece Magda.
aquí.

37
00:01:41,400 --> 00:01:42,179
Comemos.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,680
Ella limpia todo mi apartamento.

39
00:01:44,060 --> 00:01:45,940
Lo siguiente que sabes es que estamos haciendo el
Cambio aleatorio de Budapest.

40
00:01:47,340 --> 00:01:50,840
Sabes, he tenido un día difícil. yo lo haría
Realmente me gusta acostarme.

41
00:01:51,440 --> 00:01:52,520
Lo sé, lo sé.

42
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Lo lamento.

43
00:01:55,850 --> 00:01:58,990
Es sólo que no puedo entender si ella es
la mejor novia del mundo que

44
00:01:58,990 --> 00:02:01,390
hace windows o la mejor mucama del mundo
mundo que también me hace.

45
00:02:03,670 --> 00:02:05,830
Pete, acabo de dejar a mi esposa parada en
la lluvia.

46
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Lo lamento.

47
00:02:07,710 --> 00:02:08,789
Sé que debe ser duro.

48
00:02:09,210 --> 00:02:10,210
Gracias.

49
00:02:10,389 --> 00:02:11,850
Supongo que realmente no tengo ningún problema.

50
00:02:12,810 --> 00:02:15,030
Hasta el viernes, y luego tengo que calcular
Averigua si tengo que pagarle.

51
00:02:16,350 --> 00:02:22,510
No sé qué tiene ella en mente aquí,
pero voy a mirar de cualquier manera.

52
00:02:23,290 --> 00:02:24,290
Duermes bien.

53
00:02:46,540 --> 00:02:47,660
eres algo prestado.

54
00:02:48,160 --> 00:02:51,180
Es un collar que usé en casa de Greg y yo.
boda que Kitty organizó para nosotros.

55
00:02:51,580 --> 00:02:53,280
Guau. Es hermoso.

56
00:02:54,220 --> 00:02:55,220
Gracias.

57
00:02:58,020 --> 00:02:59,020
¿Estás bien?

58
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Oh sí. Bien.

59
00:03:02,040 --> 00:03:04,560
Dama, lo entendería si no lo haces.
Quiero estar en mi boda.

60
00:03:04,800 --> 00:03:06,260
Oh, ¿por qué no lo haría?

61
00:03:06,460 --> 00:03:10,100
Porque Russell es amigo de Greg y
Greg va a ser acomodador y tu

62
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
El matrimonio está en la mierda.

63
00:03:12,920 --> 00:03:15,320
Ah, no seas tonto. quiero estar ahí
para ti.

64
00:03:15,760 --> 00:03:18,140
Además, es bueno para mí estar ocupado. eso
mantiene mi mente alejada de las cosas.

65
00:03:18,540 --> 00:03:22,080
Y cuando miro este vestido, todos mis
Otros problemas parecen tan pequeños.

66
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
Espera,

67
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
espera.

68
00:03:29,220 --> 00:03:30,099
Estoy sorprendido.

69
00:03:30,100 --> 00:03:32,020
Todo el mundo parece estúpido, así que yo luzco bien.

70
00:03:38,620 --> 00:03:39,960
¿Crees que podría ser Greg?

71
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
No sé.

72
00:03:42,680 --> 00:03:44,500
Bueno, si es así, ¿no deberías responder?

73
00:03:44,970 --> 00:03:47,110
No sé si estoy listo para escuchar lo que
tiene que decir todavía.

74
00:03:47,430 --> 00:03:48,430
¿Hola?

75
00:03:59,050 --> 00:04:00,050
Oh,

76
00:04:00,930 --> 00:04:01,909
Hola charly.

77
00:04:01,910 --> 00:04:02,910
Oh querido.

78
00:04:03,410 --> 00:04:05,950
No, es sólo un amigo mío. ella
piensa que es china.

79
00:04:07,530 --> 00:04:08,530
¿Qué pasa?

80
00:04:14,660 --> 00:04:17,700
Él sí nos vio y está un poco
molesto, pero no es tu culpa.

81
00:04:18,540 --> 00:04:21,000
En realidad, se queda con su amigo.
Pete ahora mismo.

82
00:04:21,660 --> 00:04:27,340
Por supuesto que le dije eso. Encontró el
carta que vio juntos. ¿Qué más es él?

83
00:04:27,340 --> 00:04:28,340
vas a pensar?

84
00:04:33,020 --> 00:04:35,720
Realmente no hay nada que puedas hacer, y yo
Creo que probablemente no deberíamos quedarnos

85
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
toque.

86
00:04:37,980 --> 00:04:42,040
Lo sé. Eso espero también, Charlie.

87
00:04:49,860 --> 00:04:56,740
¿Qué dijo ella?

88
00:04:57,140 --> 00:04:59,080
Oh, no me siento cómodo con ese tipo
del lenguaje.

89
00:05:01,800 --> 00:05:03,060
¿Estás listo para terminar el día?

90
00:05:03,340 --> 00:05:04,920
Tengo el congelador lleno de gulash.

91
00:05:05,720 --> 00:05:07,020
Tengo más trabajo que hacer.

92
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Yo también.

93
00:05:09,210 --> 00:05:12,150
Vamos, ¿no escuchaste el pequeño
pterodáctilo en el poste? El señor pizarra dice

94
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
hora de dejar de fumar.

95
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
Te veré más tarde.

96
00:05:14,850 --> 00:05:18,930
Escucha, yo... sé que no he estado mucho
de gran ayuda durante todo este emotivo...

97
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
Está bien.

98
00:05:20,290 --> 00:05:21,189
Vale, genial.

99
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Te veré en la cuna.

100
00:05:24,830 --> 00:05:28,250
Sr. Montgomery, hay un hombre aquí para
Nos vemos, y es precioso.

101
00:05:30,790 --> 00:05:31,850
Marlene, ¿quién es?

102
00:05:32,590 --> 00:05:33,549
Soy yo.

103
00:05:33,550 --> 00:05:34,690
Y esto sólo te llevará un minuto.

104
00:05:38,600 --> 00:05:40,080
Escuché lo que está pasando contigo y
Dharma.

105
00:05:44,300 --> 00:05:47,240
Marlene, ¿hay algo que tú
necesita?

106
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Oh, Dios, sí.

107
00:05:52,520 --> 00:05:53,860
Ya puedes irte a casa, Marlene.

108
00:05:54,520 --> 00:06:01,360
Bueno. Ahora me iré a casa, al 802 de Van Buren.
Es un dúplex. Puedes caminar desde

109
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
aquí.

110
00:06:10,280 --> 00:06:13,140
Mira, sé que soy el último chico que quieres
para hablar sobre el Dharma.

111
00:06:13,780 --> 00:06:16,420
Pero hay algunas cosas que necesitas
saber.

112
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
¿Y eso qué sería?

113
00:06:18,260 --> 00:06:21,820
Bueno, para empezar, puedo decirte tu
mi esposa te ama más que a nadie. yo

114
00:06:21,820 --> 00:06:22,840
No necesito que me digas eso.

115
00:06:23,760 --> 00:06:27,220
Claramente, necesitas que alguien te diga
eso. Muy bien, ¿sabes qué? Salir.

116
00:06:27,680 --> 00:06:31,180
Greg, tienes una mujer increíble. si,
Lo sé. Leí tu carta. Bueno, tal vez

117
00:06:31,180 --> 00:06:32,180
deberías volver atrás y leerlo de nuevo.

118
00:06:32,600 --> 00:06:35,320
Porque la mujer de la que hablo
esa carta es la mujer de la que te tratas

119
00:06:35,320 --> 00:06:37,760
perder. Ah, y como si no fueras feliz
sobre eso?

120
00:06:39,659 --> 00:06:43,360
Greg, si le rompes el corazón, te lo prometo.
usted seré el primero en la fila para

121
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
volver a armarlo.

122
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
Pero no es por eso que estoy aquí.

123
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
¿Por qué estás aquí?

124
00:06:47,200 --> 00:06:48,480
Porque quiero que ella sea feliz.

125
00:06:48,900 --> 00:06:50,280
Lo que la hace feliz eres tú.

126
00:06:50,700 --> 00:06:53,100
Y si no te das cuenta de eso, entonces
tal vez no la mereces.

127
00:07:00,400 --> 00:07:01,420
Hola cariño, estoy en casa.

128
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
Oh, deberías haber llamado.

129
00:07:03,760 --> 00:07:04,940
Acabo de guardar el gulash.

130
00:07:06,300 --> 00:07:09,300
Ah, está bien. se supone que debo ir a
El ensayo de la boda de Russell y Susan.

131
00:07:10,120 --> 00:07:11,440
Bueno, Dharma es dama de honor, ¿verdad?

132
00:07:11,660 --> 00:07:13,420
Sí. Oh, ese debería ser un buen momento.

133
00:07:14,160 --> 00:07:17,240
¿Qué tan enojado crees que estará Russell?
¿Será si me salto el ensayo? soy solo un

134
00:07:17,240 --> 00:07:19,840
ujier. No es como si fuera a cantar
Amanecer y atardecer.

135
00:07:20,100 --> 00:07:22,120
Es una pena que no haya ojos secos.
en la casa.

136
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
¿Cómo es que estás lavando los platos?

137
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
Magda está enojada conmigo.

138
00:07:30,540 --> 00:07:33,580
Le dejé algo de dinero en la cómoda.
Entonces ella es tu novia, y ella

139
00:07:33,580 --> 00:07:34,880
piensa que la estás tratando como a una
prostituta.

140
00:07:35,360 --> 00:07:38,180
O ella es mi criada y cree que soy
poniendo a prueba su honestidad.

141
00:07:39,640 --> 00:07:42,780
O ella es una prostituta y te pagan mal
ella.

142
00:07:45,900 --> 00:07:48,100
Sabes, no necesito que agregues un
Tercera cosa aquí.

143
00:07:52,140 --> 00:07:53,300
Tiene mucho carácter.

144
00:07:53,840 --> 00:07:56,340
Creo que es algo húngaro. tal vez
ella nace con eso.

145
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
¡Idiota!

146
00:08:00,860 --> 00:08:02,360
¿Entras allí y hablas con ella por mí?

147
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
No.

148
00:08:04,260 --> 00:08:06,820
Bueno, ¿al menos podrías entrar corriendo allí?
y coger el dinero de una mesa de noche?

149
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
¿Sabes que?

150
00:08:08,680 --> 00:08:11,780
Russell es mi amigo. Si el Dharma tiene un
problema con que yo esté allí, ella puede

151
00:08:17,700 --> 00:08:18,820
La criada no rompería cosas.

152
00:08:19,840 --> 00:08:20,840
Los niños se divierten.

153
00:08:25,320 --> 00:08:28,940
Y una prostituta no limpiaría.

154
00:08:56,430 --> 00:08:57,930
Todos se oponen a este matrimonio.

155
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
Empecemos.

156
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Dios mío.

157
00:09:03,150 --> 00:09:04,430
¿Qué? Justo aquí.

158
00:09:08,590 --> 00:09:09,890
¿Vas a estar bien?

159
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
Sí, estaré bien.

160
00:09:11,570 --> 00:09:15,230
¿Vas a hacer algo ruidoso y
estúpido y arruinar mi ensayo?

161
00:09:15,850 --> 00:09:16,930
Bueno, espero que no.

162
00:09:17,710 --> 00:09:21,270
Oye, perdón por llegar tarde. Está bien. estábamos
simplemente terminando la porción de mezcla de

163
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
la tarde.

164
00:09:22,390 --> 00:09:23,390
¿Va tan bien?

165
00:09:23,660 --> 00:09:26,560
Afortunadamente, la mayoría de la familia de Susan
no habla inglés, entonces mis padres

166
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Sólo es capaz de ofender a unos pocos elegidos.

167
00:09:28,080 --> 00:09:29,080
Lindo.

168
00:09:29,720 --> 00:09:30,900
Oye, ¿cómo estáis tú y Dharma?

169
00:09:31,380 --> 00:09:33,160
Uh, no tan bien.

170
00:09:33,560 --> 00:09:37,000
¿Seguro que quieres seguir adelante?
esto? Oye, se supone que debo preguntarte eso.

171
00:09:37,960 --> 00:09:39,280
Explícame algo, Wong.

172
00:09:39,660 --> 00:09:44,780
10.000 restaurantes chinos en San
Francisco, y tenemos que arrastrarnos hasta

173
00:09:44,780 --> 00:09:46,340
¿Valle? No preguntes.

174
00:09:47,400 --> 00:09:49,020
Nada es lo suficientemente bueno para ti.

175
00:09:49,640 --> 00:09:51,860
Vale, vale, se acabó la charla feliz.

176
00:09:56,190 --> 00:09:58,150
¿Qué dijo? Escuché mi nombre.

177
00:09:58,450 --> 00:10:00,350
Dice que eres un hombre bien vestido.

178
00:10:01,210 --> 00:10:02,310
Susan, no estás ayudando.

179
00:10:02,530 --> 00:10:04,010
Tu padre intentando buscar pelea.

180
00:10:04,530 --> 00:10:07,270
Vamos, fue algo muy importante para él.
aceptar celebrar la boda en chino

181
00:10:07,270 --> 00:10:11,130
restaurante. Ah, por favor. a tu familia le gusta
La comida china más que la mía.

182
00:10:12,110 --> 00:10:15,370
Amigos, ¿por qué no dejamos esto de lado y
solo haz el ensayo.

183
00:10:15,610 --> 00:10:16,610
Espera un segundo.

184
00:10:17,190 --> 00:10:19,760
Si la gente tiene... problemas, deberían ser
capaz de sacarlos a la luz.

185
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Dharma, no ayudará tener
todos gritándose unos a otros.

186
00:10:22,140 --> 00:10:25,100
A veces, Greg, así es como se vuelven los problemas.
resuelto. Sí, y tú eres el experto en

187
00:10:25,100 --> 00:10:28,700
resolución de problemas. Bueno, yo sé que
resuelves problemas hablando de

188
00:10:28,740 --> 00:10:31,560
no alejándote y dejando a alguien
de pie bajo la lluvia sosteniendo dos mojados

189
00:10:31,560 --> 00:10:34,820
perros. Sí, bueno, si el señor Gottlieb fuera
Ver a otro viejo gruñón detrás del Sr.

190
00:10:35,020 --> 00:10:36,260
Brown ha vuelto, eso podría ser apropiado.

191
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Bueno,

192
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
eso es todo lo que necesitábamos.

193
00:10:44,750 --> 00:10:47,990
Tú, debería estudiarlo. En nuestro país.
Oye, oye, ahora no estamos en Tailandia.

194
00:10:48,050 --> 00:10:49,850
amigo. Taiwán. Oh, ¿cuál es el
diferencia?

195
00:10:53,490 --> 00:10:54,510
Ups. Sí.

196
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
Esto es una locura.

197
00:10:59,690 --> 00:11:00,690
Lo sé.

198
00:11:01,450 --> 00:11:04,010
No, no, no, yo primero. no quiero
vive así.

199
00:11:04,810 --> 00:11:06,670
Te amo y sé que me amas.

200
00:11:07,270 --> 00:11:10,130
Se acabó. Está hecho. Te perdono.
Sigamos adelante.

201
00:11:10,450 --> 00:11:11,450
Lo siento, ¿qué?

202
00:11:11,680 --> 00:11:15,080
Me sentí herido, pero estoy dispuesto a perdonarte.
y seguir adelante. Ni siquiera necesito saber

203
00:11:15,080 --> 00:11:17,900
lo que pasó. no te dije nada
sucedió. Bueno, no importa. yo

204
00:11:17,900 --> 00:11:19,680
usted. Eso es muy grande de tu parte.

205
00:11:20,660 --> 00:11:22,780
¿Qué se supone que significa eso? significa que yo
Sé que estabas herido, pero ¿dónde estás?

206
00:11:22,780 --> 00:11:25,360
deja de venir aquí y perdonarme
y pensando que esa es la solución

207
00:11:25,360 --> 00:11:28,340
a nuestro problema? ¿Qué? No me quieres.
para perdonarte? Mira, podemos hacer esto

208
00:11:28,340 --> 00:11:31,540
sobre quién hizo qué a quién y qué fue
peor. Lo siento, ¿qué podría ser peor?

209
00:11:31,540 --> 00:11:34,400
que andar por ahí con otro chico?
Oh, no lo sé, tal vez no lo descubra.

210
00:11:34,400 --> 00:11:37,440
lo que realmente pasó, suponiendo que
Lo peor es salir y no hablarme.

211
00:11:37,440 --> 00:11:38,159
tres días.

212
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
Estaba realmente enojada, Darla.

213
00:11:39,860 --> 00:11:40,860
Sé lo que eras.

214
00:11:41,620 --> 00:11:45,020
Mira, lo único que digo es que podemos hacer
esto sobre quién hizo qué a quién y

215
00:11:45,020 --> 00:11:47,580
sumar todos los puntos que tenemos, pero
entonces terminamos con un gigante

216
00:11:47,580 --> 00:11:50,600
cuadro de mando en lugar de un matrimonio. Oye,
Soy yo quien intenta decir que esto es

217
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
Vale, te perdono, sigamos adelante y
Recibo una conferencia sobre cómo no lo sé.

218
00:11:53,520 --> 00:11:54,980
¿Cómo estar en un matrimonio? ¿Qué es eso?

219
00:11:55,660 --> 00:11:57,580
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

220
00:12:17,420 --> 00:12:20,720
Te estabas tomando esto demasiado en serio.
El primer marido simplemente practicaba como

221
00:12:20,720 --> 00:12:21,780
el primer lote de panqueques.

222
00:12:22,940 --> 00:12:25,940
Dharma, Susan se va a casar
mañana. Ella no necesita oír hablar de

223
00:12:25,940 --> 00:12:29,740
panqueques. Marcy, esta es la porción de
La noche donde le explicamos a Susan.

224
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
los hechos de la vida.

225
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Esto debería ser bueno.

226
00:12:32,380 --> 00:12:36,400
No, no, no tenemos eso. tenemos el
divertido paseo en limusina. tenemos el brillante

227
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
búsqueda del tesoro.

228
00:12:37,480 --> 00:12:40,060
Susan, todavía tienes que encontrar un par de
pantalones cortos de jockey.

229
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
Está bien.

230
00:12:43,840 --> 00:12:45,140
Esto es a lo que te estás registrando.

231
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
Tú y yo.

232
00:12:46,520 --> 00:12:50,960
Es amor a primera vista. tu miras dentro
sus ojos, te mira a los ojos, y

233
00:12:50,960 --> 00:12:54,620
es todo, eres el sol de mi
vida.

234
00:12:55,280 --> 00:12:58,600
Por eso siempre siento amor.

235
00:13:01,640 --> 00:13:04,200
Greg. Y la señorita Greg.

236
00:13:04,760 --> 00:13:05,860
Y ella ha vuelto.

237
00:13:06,520 --> 00:13:10,860
Ya sabes, la parte realmente difícil es la
familia. No tienes este problema con

238
00:13:10,860 --> 00:13:13,060
Russell. Yo y las familias de Greg somos
entonces...

239
00:13:19,080 --> 00:13:24,520
Entonces cuando tengas un futuro maravilloso
juntos, así que tal vez algún día hagan una

240
00:13:24,520 --> 00:13:28,520
pequeño error y descubre que estás
humano y luego todo se va a la mierda.

241
00:13:29,040 --> 00:13:30,019
Ah, mira.

242
00:13:30,020 --> 00:13:31,060
Es la otra señora.

243
00:13:31,300 --> 00:13:33,860
¿Sabes que? Aquí tienes una cuarta parte. Sube
el teléfono. Cancelarlo.

244
00:13:34,100 --> 00:13:36,240
Dermot, esa es la luz. Puedes apostar que lo es,
hermana.

245
00:14:05,550 --> 00:14:09,510
Es una vez a lo largo, una vez
a lo ancho ¿no? Envuélvelo alrededor del

246
00:14:09,570 --> 00:14:12,370
forma una J. Lo deslizas justo en la G
cuerda. ¿Alguna pregunta?

247
00:14:12,890 --> 00:14:13,789
Está bien.

248
00:14:13,790 --> 00:14:15,190
¿Hacen despedidas de soltero aquí?

249
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Están familiarizados con el concepto, sí.

250
00:14:18,150 --> 00:14:20,450
Bien, vámonos. Vamos, vámonos
vamos, vamos.

251
00:14:20,690 --> 00:14:23,590
Vamos, que salen seis hombres, seis hombres.
están regresando.

252
00:14:23,810 --> 00:14:24,810
Nadie sale herido.

253
00:14:24,990 --> 00:14:27,110
Oye, Russell, ¿vienes?

254
00:14:27,410 --> 00:14:28,410
Sí, en un minuto.

255
00:14:28,530 --> 00:14:32,590
Oye, escucha, conozco estas despedidas de soltero.
Las cosas en los clubes de striptease no son divertidas.

256
00:14:32,590 --> 00:14:34,370
cualquiera. Excepto Pete.

257
00:14:35,160 --> 00:14:38,960
Así que veamos si podemos hacer
esto para el. Es su noche.

258
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
¿Qué estoy haciendo, Greg?

259
00:14:41,600 --> 00:14:42,459
¿Qué quieres decir?

260
00:14:42,460 --> 00:14:45,260
Susan y yo no estamos de acuerdo sobre dónde
vivir, lo que conduciremos.

261
00:14:45,880 --> 00:14:49,160
Y tengo grandes problemas con ella.
familia, y su familia tiene grandes problemas

262
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
mi familia.

263
00:14:50,420 --> 00:14:52,280
¿Me estoy engañando al pensar que va a
para mejorar?

264
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Sí es usted.

265
00:14:56,020 --> 00:14:58,280
No es exactamente la charla de ánimo que yo era
buscando.

266
00:14:58,520 --> 00:15:02,120
Mira, todo eso no va a
cambiar. Así que sólo tienes que decidir.

267
00:15:03,349 --> 00:15:04,430
Si vale la pena o no.

268
00:15:04,890 --> 00:15:06,250
¿Cómo diablos se supone que voy a saber eso?

269
00:15:07,750 --> 00:15:08,649
Hola, chicos.

270
00:15:08,650 --> 00:15:10,550
Danos un minuto, Pete. Tienes que
entra ahí.

271
00:15:10,770 --> 00:15:11,709
Magda está ahí.

272
00:15:11,710 --> 00:15:12,750
¿Eres Magda? Sí.

273
00:15:13,010 --> 00:15:14,470
¿Entonces ella es stripper?

274
00:15:14,910 --> 00:15:18,150
No sé. ella tiene un plumero
y un traje de sirvienta francesa. podría ir

275
00:15:18,150 --> 00:15:19,150
de cualquier manera.

276
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
Vamos.

277
00:15:24,290 --> 00:15:28,940
Hola. Hola, trabajo con tu hija abajo.
en la cooperativa, y yo sólo... quería

278
00:15:28,940 --> 00:15:32,480
decir que estamos tan felices que podemos compartir
este maravilloso día contigo y tu

279
00:15:32,480 --> 00:15:34,140
familia. Hola.

280
00:15:34,600 --> 00:15:35,820
Muchísimo.

281
00:15:36,300 --> 00:15:38,600
Oh, lo siento, señora Wong.

282
00:15:39,120 --> 00:15:44,120
¡Qué arrogancia cultural es simplemente asumir que
hablar ingles.

283
00:15:44,740 --> 00:15:51,200
Es un crimen que estamos ensimismados.
Los estadounidenses se comprometen en todo el mundo.

284
00:15:51,340 --> 00:15:53,780
Y somos odiados por eso.

285
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
Mucho para ti.

286
00:16:04,240 --> 00:16:07,980
Kitty, Ed, ¿qué están haciendo aquí?
El padre del novio es mi abogado.

287
00:16:08,320 --> 00:16:11,220
Ah, claro. Lo sabía. Demasiado para tu
gingko biloba.

288
00:16:12,920 --> 00:16:16,360
Kitty, ¿cómo le va a Greg con el
situación?

289
00:16:16,880 --> 00:16:17,880
Tan bien como se podría esperar.

290
00:16:18,160 --> 00:16:21,800
Bueno, creo que es importante para nosotros
que los niños sepan que los amamos y

291
00:16:21,800 --> 00:16:22,719
apoyarlos.

292
00:16:22,720 --> 00:16:26,620
Y si no lo hacen bien en esto
vida, tienen cientos de otros

293
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
resolverlo.

294
00:16:28,560 --> 00:16:30,300
Sí, eso es exactamente lo que le dije.

295
00:16:31,620 --> 00:16:36,560
Escucha, Ed, si, Dios no lo quiera, los niños
No arregles esto, quiero que lo hagas

296
00:16:36,560 --> 00:16:39,240
Sé que quiero que nosotros cuatro
seguir siendo amigos.

297
00:16:40,600 --> 00:16:42,540
Bueno, esperemos que no llegue a
eso.

298
00:16:43,460 --> 00:16:44,520
La escucho, señora.

299
00:16:46,260 --> 00:16:49,140
Dios mío, esto es tan malo.

300
00:16:51,180 --> 00:16:53,080
¿Hiciste algo diferente a tu
pelo?

301
00:16:56,080 --> 00:16:59,420
Mi error fue esa gran bebida verde en
el bol con todas las pajitas.

302
00:17:01,240 --> 00:17:02,580
¿Por qué ordenamos eso?

303
00:17:02,900 --> 00:17:06,819
No lo hicimos. Eso fue en otra mesa.
Lo bebiste mientras la gente estaba

304
00:17:06,819 --> 00:17:07,819
bailando.

305
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
¿En realidad?

306
00:17:11,060 --> 00:17:13,980
Eso es todo. Estoy castigado. Sólo en casa y
escuela.

307
00:17:16,040 --> 00:17:19,240
Escucha, Susan, puede que haya dicho algunas
cosas anoche que podrían haber sido un

308
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
poco negativo.

309
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
Está bien.

310
00:17:21,819 --> 00:17:24,520
Pero si pudieras alejarte de mí
hoy, ayudaría.

311
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
puedo hacer eso.

312
00:17:29,420 --> 00:17:31,620
Susan, sé que estás ocupada. solo soy
va a tomar un minuto.

313
00:17:31,860 --> 00:17:33,620
Oh, se supone que no debes ser la novia.

314
00:17:33,920 --> 00:17:35,040
Sí, seis semanas más de invierno.

315
00:17:38,260 --> 00:17:40,480
Escucha, he estado haciendo esto desde hace
camino equivocado.

316
00:17:40,720 --> 00:17:44,300
No se trata de mi manera o tu manera o yo soy
Tienes razón o tienes razón. Si lo hacemos así

317
00:17:44,300 --> 00:17:47,040
manera, lo descubriremos con un gran
cuadro de mando en lugar de un matrimonio.

318
00:17:47,920 --> 00:17:49,480
Necesitamos resolver estas cosas.
juntos.

319
00:17:50,760 --> 00:17:53,640
Realmente necesitaba escuchar eso.

320
00:18:02,360 --> 00:18:04,480
Bienvenidos, familia y amigos.

321
00:18:04,900 --> 00:18:09,840
Estamos aquí esta noche para celebrar el
unión de Susan y Russell.

322
00:18:10,500 --> 00:18:15,340
Están felices de que muchos de ustedes que
significan mucho para ellos están aquí para

323
00:18:15,340 --> 00:18:18,300
celebra y comparte esta, su boda
día.

324
00:18:18,640 --> 00:18:21,820
Te doy la bienvenida y te bendigo con estos
palabras.

325
00:18:22,400 --> 00:18:28,740
Benditos sean ustedes que están aquí en
dedicación a todo lo que es amoroso, bueno,

326
00:18:28,740 --> 00:18:29,740
sagrado.

327
00:18:32,810 --> 00:18:39,270
Celebramos y bendecimos la boda de
Susan y Russell bajo una jupá,

328
00:18:39,270 --> 00:18:41,230
el palio nupcial judío.

329
00:18:41,990 --> 00:18:47,270
Esta jupá simboliza muchos, muchos
cosas. Es una tradición en los judíos.

330
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
religión.

331
00:18:48,590 --> 00:18:52,910
Principalmente, esta jupá simboliza el hogar.
que compartirán.

332
00:19:05,699 --> 00:19:06,699
juntos. ¡Ir!

333
00:19:08,640 --> 00:19:11,680
La jupá simboliza el hogar que
van a compartir juntos.

334
00:19:12,320 --> 00:19:14,700
Y esta jupá también tiene especial
significado.

335
00:19:16,220 --> 00:19:17,260
Fue una bonita boda.

336
00:19:18,180 --> 00:19:20,640
Sí, Marcy seguro hizo un movimiento para eso.
ramo.

337
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
Ella es un pequeño tigre.

338
00:19:22,920 --> 00:19:23,739
Lo sé.

339
00:19:23,740 --> 00:19:26,560
Pensé que la señora Wong hizo un buen trabajo.
cantando Hava Nagila.

340
00:19:29,840 --> 00:19:32,040
Bueno, supongo que todavía tenemos algunas cosas.
para hacer ejercicio.

341
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Pero lo haremos.

342
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
Lo sé.

343
00:20:00,530 --> 00:20:01,530
Granjero, ¿estás bien?

344
00:20:03,170 --> 00:20:04,210
No me parece.